Armin Stein (M.A.), in Osnabrück wohnhafter Japanologe und literarischer Übersetzer, beschäftigt sich seit vielen Jahren mit der Person und dem Werk des großen japanischen Schriftstellers Akutagawa Ryûnosuke (1892-1927) und hat in drei Büchern eine Reihe bedeutender Texte des Autors erstmals in deutscher Sprache zugänglich gemacht. Im Rahmen der Veranstaltung möchte er sein jüngstes Werk mit Übersetzungen Akutagawas vorstellen, das als eine Publikation der OAG Tôkyô unter dem Titel „Magie – Erzählungen, Reiseberichte, Drehbücher und Stücke“ in München erschien (Verlag Iudicium). Im Mittelpunkt des Vortrags sollen dabei zwei literarische Reiseberichte stehen, die Akutagawa über seine einzige Auslandsreise schrieb, die ihn 1921 für vier Monate nach China führte – in ein vom Bürgerkrieg zerrissenes Land, dessen Alltag von Armut und Gewalt geprägt war und dessen klassische Werte und Normen zunehmend in Vergessenheit gerieten.

Zeitpunkt: Sonntag, 04.Juni 2023, Beginn um 16 Uhr

Ort: Kapelle des Hasefriedhofs, Bramscher Str. 103, 49088 Osnabrück